报名须知(水上活动中心)

I. 参加资格

请于报名前浏览有关课程的参加资格

天文观测营

一夜一日

申请人必须年满18岁及每组最多6人
水上活动参加者，能穿着衣服游泳最少50米/谙练泳术

II. 报名须知

一. 登记成为SmartPLAY用户

(1)	所有活动参加者及18岁以下参加者的监护人或家长均须登记成为SmartPLAY用户，并在登记时提供报名活动要求的资料，例如出生日期及性别，方可报名参加康体活动，惟即场报名活动除外。
(2)	市民可经SmartPLAY流动应用程式（My SmartPLAY App）、SmartPLAY网页或设于康乐事务办事处／康乐场地的智能自助服务站登记成为SmartPLAY用户。如申请人使用「智方便」应用程式认证身分，可即时登记成为用户。如申请人以网上或流动应用程式方式递交申请，须先上载香港身份证副本，再经智能自助服务站认证身分，以启动帐户。此外，申请人亦可经智能自助服务站以香港身份证登记，可即时成为用户。
(3)	未满11岁而未领有香港身份证的儿童，以网上或流动应用程式方式递交申请，须上载身分证明文件，即香港出生证明书／签证身份书／回港证／前往港澳通行证(俗称单程证)。持有香港出生证明书的儿童，可带同其香港出生证明书正本亲身到各区设有订场柜枱的康乐场地办理认证手续。持有签证身份书、回港证或前往港澳通行证的儿童，可带同有关文件正本亲身到SmartPLAY服务中心认证身分，以完成用户登记手续。至于持有有效旅游证件的非香港居民，则须亲身到SmartPLAY服务中心办理申请手续，以登记成为SmartPLAY临时用户。SmartPLAY服务中心的地址为香港九龙佐敦宝灵街17号官涌市政大厦5M楼，办公时间由星期一至五上午9时至下午5时，公众假期除外。
(4)	有关登记详情，请浏览www.smartplay.lcsd.gov.hk或下载SmartPLAY流动应用程式（My SmartPLAY App）。

二. 优惠收费

未满15岁／年届60岁或以上的人士、全日制学生或残疾人士

(1) 未满15岁／年届60岁或以上的人士、全日制学生或残疾人士报名参加训练班、康乐活动及比赛(只限游泳比赛、田径比赛及个人项目比赛)时，均可享有优惠收费。有关人士须持有有效相关证明文件。此外，每名残疾人士的同行照料者(只限一名16岁或以上人士)亦可享有优惠收费，惟此优惠不适用于比赛。
(2) 全日制学生或残疾人士开设SmartPLAY帐户后，可于其帐户的「个人资料」登记其优惠资格。于首次出席活动前，须前往设于康乐场地或分区康乐事务办事处的SmartPLAY服务柜檯，出示身分证明文件及有效优惠资格证明文件正本，例如附有相片的有效学生手册／学生证、劳工及福利局的「残疾人士登记证」、社会福利署的「伤残津贴申请获准通知书」，以供职员查核并将资料输入至SmartPLAY系统有关人士的个人帐户内；完成手续后，即可于证件有效期内，享有优惠收费。如享有优惠收费者未能于活动首课前完成上述手续，则须补交优惠收费与全费的差额。
(3) 优惠收费不适用于社区园圃计划。

三. 报名方式及报名手续

训练班及康乐活动 (适用于2024年1月起举行的训练班及康乐活动)

申请人须于每月指定期限内经SmartPLAY 流动应用程式（My SmartPLAY App）、SmartPLAY网页或智能自助服务站递交电子抽籤申请表，以报名参加翌月举行的活动。例如，须于4月1至7日期间递交在5月举行的训练班及康乐活动的抽籤申请。
申请人只须就当月举行的训练班及康乐活动递交一份电子抽籤申请表，便可参加由18个分区康乐事务办事处、水上活动中心、屯门康乐体育中心和绿化运动组举办的所有活动。每份抽籤申请表最多可填报10项活动，当中最多可获分配3项活动。
SmartPLAY系统会核对参加者提交的活动申请，遇有重复投表、资料不全、不符合活动规定或参加资格者，即会拒绝有关申请。如申请人填报的活动与其已成功缴费／获确认的训练班或康乐活动的日期及时间有所重叠，系统亦会拒绝该活动的申请。
凡规定参加者须持有指定证书／资历证明的活动，申请人须于递交电子抽籤申请表时，上载有效证书／资历证明文件，供主办单位核对无误后，方可参加抽籤。中籤者缴费后，须于活动首天，向教练出示该证书／资历证明文件正本，以供核实。
参加者完成康文署主办的课程后，由康文署发出的资历会记录在其SmartPLAY个人帐户内。参加者无须另行上载有关证书。至于由体育总会发出的证书，则须自行上载至SmartPLAY系统。
凡参加双人或多人参加的活动，（例如亲子独木舟同乐日），用户于填写活动选择次序后，须以主申请人身分在其「朋友列表」中选取符合资格的其他成员；所有成员在该活动选择的次序须相同，获邀成员如没有申请其他康乐体育活动，则无须再递交电子申请表。其他成员会收到由系统发出的相关邀请通知，如成员拒绝邀请，主申请人须在入表期结束前更新成员资料，以符合活动的人数要求。遇有申请人或其他成员中任何一人重复投表、资料不全、不符合活动规定或参加资格，系统会拒绝有关个别申请。
在SmartPLAY系统推出后，系统会记录参加者的报名记录。「新申请者」优先报名的安排会由原来的器械健体训练班扩至其他训练班及康乐活动。「新申请者」报名参加各类训练班及康乐活动时，亦可获优先抽籤资格。在抽籤时，系统会将申请人分为「新申请者」及「非新申请者」两类；并按「新申请者」和「非新申请者」的活动选择次序进行抽籤，并把名额优先分配予「新申请者」，如有余额，才会分配予「非新申请者」。「新申请者」指过去12个月未曾参加同类型及同阶段训练班或康乐活动的申请者。就双人或多人参加的活动而言，如报名组合中任何一人属「非新申请者」，则整个组合会视作「非新申请者」，因而不获安排优先抽籤。
中籤者会接获系统发出的电子中籤及缴费／确认通知。市民亦可经SmartPLAY流动应用程式（My SmartPLAY App）、SmartPLAY网页、智能自助服务站或主办活动的分区康乐事务办事处及区内康乐场地公布栏查阅抽籤结果，但不会另获邮递通知。中籤者须于缴费／确认期内经SmartPLAY流动应用程式（My SmartPLAY App）、SmartPLAY网页或智能自助服务站以电子支付方式缴费或办理确认手续。如使用SmartPLAY网页，可以信用卡、缴费灵、转数快、Apple Pay或Google Pay网上支付方式缴费；如使用My SmartPLAY App，可以信用卡、转数快、Apple Pay或Google Pay进行电子支付；如使用智能自助服务站，则可以八达通或转数快缴费。
在缴费／确认限期完结后，若有余额，将于每月指定日期经SmartPLAY流动应用程式（My SmartPLAY App）、SmartPLAY网页或智能自助服务站公布，并于翌日上午8时30分起经SmartPLAY流动应用程式（My SmartPLAY App）、SmartPLAY网页或智能自助服务站公开接受报名；先到先得，额满即止。
抽籤后若有余额，在公开报名阶段，参加双人或多人参加的活动的用户须在报名前先以主申请人身分在SmartPLAY「我的记录」的「联合报名先到先得活动邀请」中选取成员，有关人士会收到由系统发出的相关邀请通知；待获得他／他们同意后，主申请人方可报名参加有关活动。

「即场候补」报名安排（只适用于由水上活动中心所举办的活动）

如参加者未能出席已报名的活动或在活动首天缺席或迟到 30 分钟或以上，其名额将由即场轮候报名人士以先到先得的形式补上。申请人必须接受有关条款，才能参加水上活动中心所举办的活动。

备注：

(i)	就为期两天或以上的活动而言，如参加者需在活动首天** 缺席或迟到30 分钟或以上，则须在活动举行前最少两个工作天，以书面向中心提出有关申请。在此情况下，即场候补报名的安排将不适用。
(ii)	在（i）项所述情况下，参加者在 90 日内，最多只可向同一中心提出有关申请一次。
(iii)	场地经理／当值主管人员可基于运作理由或因应附近的特殊情况，随时取消或中止即场候补报名的安排。
(iv)	如无人以即场候补方式报名，在不影响活动正常进程的情况下，有关中心可考虑酌情准许迟到30分钟或以上的参加者出席余下活动。
** 如活动日期有变，一切以SmartPLAY流动应用程式（My SmartPLAY App）、SmartPLAY网页及智能自助服务站最后公布者为准。

比赛 (适用于2024年2月起举行的比赛)

申请人须于每月指定期限内经SmartPLAY流动应用程式（My SmartPLAY App）、SmartPLAY网页或智能自助服务站递交电子抽籤申请表，以报名参加两个月后举行的比赛。例如，须于4月8至14日期间递交6月举行比赛的抽籤申请。
报名参加比赛的申请人须为已登记的SmartPLAY用户，恕不接受团体／机构／学校报名。
每人／每队只须就当月举行的比赛递交一份抽籤申请表，即可参加由各分区康乐事务办事处、水上活动中心及屯门康乐体育中心举办的所有比赛。遇有申请人／队伍重复投表、资料不全、不符合比赛规定或参加资格，系统会拒绝有关申请。每份抽籤申请表最多可填报10个比赛，当中最多可获分配3个比赛。
就已递交的申请表而言，如遇任何一位成员重复投表、资料不全、不符合比赛规定或参加资格，系统将拒绝不合资格人士的比赛申请。
凡参加队际比赛（例如足球、篮球、排球比赛等），主申请人须在其「朋友列表」中选取符合资格的其他成员，再填写比赛选择次序；所有成员在该比赛选择的次序须相同，获邀成员如没有申请其他比赛，则无须再递交电子申请表。其他成员会收到由系统发出的相关邀请通知。如成员拒绝邀请，主申请人须在截止递交报名表前更新成员资料，以符合比赛的人数要求。如截止递交报名表前未能符合比赛人数要求，队伍将会被取消资格。
截止递交报名表后，所有填报的资料不得更改。
就水上活动中心举行比赛而言，申请人须于递交电子抽籤申请表时，上载有效证书／资历证明文件，才可参加抽籤，并须在比赛当日出示有效资历证明文件及活动记录册正本，供康文署职员查核，以证明在抽籤前已考获有关证书／资历，同时已取得所需航行时数。如有关规定未获遵办，参加资格将予取消，而所缴费用亦将不获发还。
中籤者会接获系统发送出的电子中籤及缴费／确认通知。市民亦可经SmartPLAY流动应用程式（My SmartPLAY App）、SmartPLAY网页、智能自助服务站或主办活动的分区康乐事务办事处及区内康乐场地公布栏查阅抽籤结果，但不会另获邮递通知。中籤者须于每月指定缴费／确认期内经SmartPLAY流动应用程式（My SmartPLAY App）、SmartPLAY网页或智能自助服务站以电子支付方式缴费或办理确认手续。如使用SmartPLAY网页，可以信用卡、缴费灵、转数快、Apple Pay或Google Pay网上支付方式缴费；如使用My SmartPLAY App，可以信用卡、转数快、Apple Pay或Google Pay进行电子支付；如使用智能自助服务站，可以八达通或转数快缴费。
在缴费／确认限期完结后，若有余额，将于每月指定日期经SmartPLAY流动应用程式（My SmartPLAY App）、SmartPLAY网页或智能自助服务站公布，并于翌日上午8时30分起经SmartPLAY流动应用程式（My SmartPLAY App）、SmartPLAY网页或智能自助服务站公开接受报名；先到先得，额满即止。
抽籤后若有余额，在公开报名阶段，参加队际比赛的用户须在报名前先以主申请人身分在SmartPLAY「我的记录」的「联合报名先到先得活动邀请」中选取成员，有关人士会收到由系统发出的相关邀请通知；待获得他／他们同意后，主申请人方可报名参加有关比赛。

四. 参加者须知：

(1)	参加者须签署声明，表示能穿着衣服游泳最少50 米／谙练泳术方可参加水上活动训练班。
(2)	有关各水上活动的年龄要求，请参阅宣传资料内的参加资格。
(3)	未满18岁的参加者须由其已登记成为SmartPLAY 用户的家长／监护人作出声明，方可透过SmartPLAY系统报名参加康文署主办的康体活动。
(4)	少年训练班的参加者应由家长／监护人或获授权人接送往返水上活动中心。活动期间，家长／监护人或获授权人应留在中心内，以便在有需要时照顾参加者。
(5)	参加者于上课时请带同身分证明文件正本／SmartPLAY系统已报名的活动版面／活动确认通知书／收据、活动记录册、认可资历证明、已获家长／监护人经SmartPLAY系统代其确认相关声明及报名时使用的身分证明文件正本，以供教练查核。香港居民须出示香港身份证（11 岁以下儿童亦可出示出生证明书／签证身份书／回港证／前往港澳通行证），14 岁或以下儿童可出示身分证明文件副本。如身分证明文件上没有相片，须同时出示附有相片的有效学生手册／证正本；非香港居民须出示有效旅游证件（例如护照、往来港澳通行证）。
(6)	参加者的年龄以活动举行日期为基础计算。
(7)	参加者须确保报名参加水上活动训练课程前，已合乎相关课程所规定的航行时数规定，并于活动首日向负责教练出示载有相关航行时数的活动记录册及相关证书或资历证明文件正本，以供核对。至于在抽籤后才获取的资历及航行时数，将一律不予计算。参加者如未能符合参加相关活动的要求，将不准参加有关活动。
(8)	使用艇只时必须有教练在场指导。
(9)	进行水上活动时，参加者必须穿着合适的衣服及装备，例如泳衣、泳裤、眼镜带、太阳帽、防水哨子、轻便透气及合身的长袖外衣，并穿着适用于水上活动的包跟及包趾胶鞋（不可穿着没有保护足踝功能的拖鞋及凉鞋）和中心提供的救生衣或助浮衣。
(10)	参加者如未能符合上述第1 至9 项条件，将不获准参加训练班及使用艇只。
(11)	参加者请注意自己的身体状况，并考虑是否适宜参加所申请的水上活动。如有疑问，请征询医生的意见。
(12)	除特殊情况外，所有项目一经报名，不得申请退款、转班或由他人代替参加。
(13)	参加者可在活动开课前透过SmartPLAY流动应用程式（My SmartPLAY App）、SmartPLAY网页或智能自助服务站自行办理退出手续，惟参加者于活动开课前7天内欲退出参加活动，须额外提交证明文件经活动负责人审批和办理退出手续。
(14)	教练及本处职员有权拒绝不守纪律的参加者继续上课，所缴费用概不发还。
(15)	如教练于任何时候观察到参加者的健康状况不宜学习或出现传染病病征，如发烧、唿吸道征状（如咳嗽、流鼻水、喉咙痛）、红眼症、红疹、皮肤破损等，教练有权终止其学习，以策安全。
(16)	参加者如怀疑被性骚扰，应尽快知会本署活动负责人／场地职员，亦可直接致电 2511 8211 向平等机会委员会征询意见。就有关「性骚扰」的定义和行为，请参阅平等机会委员会网页：http://www.eoc.org.hk
(17)	参加者请勿携带宠物参加活动。
(18)	除特别注明外，所有活动均以粤语进行。
(19)	凡报名参加康乐及文化事务署中级或以上级别的独木舟、风帆及滑浪风帆活动（即活动资料印有「注」的（甲）中国香港独木舟总会、中国香港帆船运动总会、中国香港滑浪风帆会进阶训练计划证书课程；以及（乙）康乐及文化事务署的独木舟、风帆、滑浪风帆专修课程／研习课程／旅程），均须出示由相关体育总会发出的活动纪录册／航海日志及证书／资历证明。在2014 年12 月31 日或之前已获发康乐及文化事务署《水上活动纪录册》的人士不受上述安排所影响。

五. 其他注意事项：

(1)

活动时间为每日上午9 时至下午5 时。

(2)

活动取消：

(2.1)

如因恶劣天气或其他特殊情况（如：器材或场地须进行紧急维修等）而须取消活动，中心职员将通知受影响的参加者有关改期或补课安排，如未能安排改期或补课，参加者可申请退回全部／部分活动费用，并须于整项活动完结日期后起计 30 天内向主办活动的水上活动中心／分区康乐事务办事处提交退款申请。详情请向有关的水上活动中心／分区康乐事务办事处查询。

(2.2)

如活动因报名人数不足而被取消，中心职员会在活动前7 天个别通知受影响的参加者。

(3)

在恶劣天气下会有以下安排：

活动	天气情况
	香港天文台于上午七时已发出以下信号 / 警告^（注）
	雷暴警告、红色暴雨警告信号、一号热带气旋警告信号或强烈季候风信号生效	黑色暴雨警告信号或三号或以上热带气旋警告信号生效
同乐日、为期一天训练班	仍需到中心报到，活动进行与否，由中心职员视乎当地的天气情况而定。（训练课程内的旅程除外）	活动将会取消
为期两天或以上的训练班		当日课程将会取消，余下课程则会如期进行。
旅程	所有旅程将会取消（包括训练课程的旅程）

注：	如三号热带气旋警告信号或黑色暴雨警告信号于上午七时前取消，并在场地许可的情况下，当日水上活动中心的活动如常进行，包括租艇、训练班及团体训练班。参加者应考虑实际天气及交通情况来判断是否参加活动。

(4a)

「高」健康风险级别（空气质素健康指数：7）
活动如期举行。环境保护署唿吁心脏病或唿吸系统疾病（如冠状心脏病和其他心血管疾病、哮喘及慢性阻碍气管疾病，包括慢性支气管炎和肺气肿）患者、儿童和长者应减少户外体力消耗，以及减少在户外逗留的时间，特别在交通繁忙地方。心脏病或唿吸系统疾病患者在参与体育活动前应咨询医生意见，在体能活动期间应多作歇息。由于空气污染对不同人士的影响不一，如参加者有疑问或感到不适，应咨询医生的意见。

(4b)

「甚高」健康风险级别（空气质素健康指数：8 至10）
活动如期举行。环境保护署唿吁心脏病或唿吸系统疾病（如冠状心脏病和其他心血管疾病、哮喘及慢性阻碍气管疾病，包括慢性支气管炎和肺气肿）患者、儿童和长者应尽量减少户外体力消耗，以及尽量减少在户外逗留的时间，特别在交通繁忙地方。一般市民应减少户外体力消耗，以及减少在户外逗留的时间，特别在交通繁忙地方。由于空气污染对不同人士的影响不一，如参加者有疑问或感到不适，应咨询医生的意见。

(4c)

「严重」健康风险级别（空气质素健康指数：10+）
活动如期举行。环境保护署唿吁心脏病或唿吸系统疾病（如冠状心脏病和其他心血管疾病、哮喘及慢性阻碍气管疾病，包括慢性支气管炎和肺气肿）患者、儿童和长者应避免户外体力消耗，以及避免在户外逗留，特别在交通繁忙地方。一般市民应尽量减少户外体力消耗，以及尽量减少在户外逗留的时间，特别在交通繁忙地方。由于空气污染对不同人士的影响不一，如参加者有疑问或感到不适，应咨询医生的意见。

(5a)

寒冷天气警告
活动如期举行。参加者在户外活动，应注意保暖，多穿御寒衣服，以防寒冷天气影响健康，并避免长时间置身于寒风中。

(5b)

酷热天气警告
活动如期举行。参加者在户外活动，应多喝水和避免过度劳累。如感不适，应尽快到阴凉的地方休息，并避免长时间在阳光下曝晒，以免被太阳紫外线晒伤。参加者应穿上松身衣服，以及配戴适当帽子及能阻隔紫外线的太阳眼镜，且应选用防晒系数为15 或以上的太阳油并重复涂抹。

六. 主办活动的分区办事处柜枱服务时间及收费时间：（所有活动只限于活动收费时间内报名）

（1）各分区康乐事务办事处

星期	柜枱服务时间	活动收费时间
星期一至五（公众假期除外）	上午8时30分至下午6时15分	上午8时30分至下午4时30分

（2）屯门康乐体育中心

星期	柜枱服务时间	活动收费时间
星期一至日（农历年初一、二除外）	上午8时至晚上9时30分	上午8时30分至晚上9时30分

（3）动物及园艺教育组

星期	办公时间	查询电话
星期一至五（公众假期除外）	上午9时至下午6时	2601 8702 ／ 2723 6053

七. 康体场地（包括体育馆／网球场）柜檯服务时间及收费时间：

星期	柜檯服务时间	活动收费时间
星期一至日（农历年初一及二除外）	上午7时至晚上10时	上午8时30分至晚上10时

八. 智能自助服务站服务时间及收费时间：

星期	服务时间	活动收费时间
星期一至日（农历年初一及二除外）	上午7时至晚上11时	上午8时30分至晚上11时

九. 度假营及水上活动中心收费时间

度假营

市民可于星期一至五上午8时30分至下午4时及星期六上午8时30分至上午11时报名参加康体活动，租订康乐设施，星期日及公众假期除外。

度假营名称	查询电话
麦理浩夫人度假村	2792 6430 2792 6417
曹公潭户外康乐中心	2417 1107 2415 6812
西贡户外康乐中心	2792 3828 2792 0046
鲤鱼门公园	2568 7455 2568 7858

水上活动中心

市民可于上午8时30分至下午4时30分报名参加康体活动，租订康乐设施，休息日除外。

水上活动中心名称	休息日	查询电话
创兴水上活动中心	星期四	2792 6810
大美督水上活动中心	星期三	2665 3591
赛马会黄石水上活动中心	星期二	2328 2311
圣士提反湾水上活动中心	星期二	2813 5407
赤柱正滩水上活动中心	星期三	2813 9117

十. 备注 :

(1)	如对康体活动的课程内容或报名事宜有任何查询，请与主办活动的分区康乐事务办事处／活动组别联络。
(2)	市民可致电康文署客户热线（电话：2414 5555）查询，亦可经SmartPLAY流动应用程式（My SmartPLAY App）、SmartPLAY网页、设于康乐事务办事处或康乐场地的智能自助服务站参阅活动详情。如对使用有关系统有任何查询，请致电SmartPLAY服务热线（电话：3954 5150）。

凡参加水上活动中心训练班的学员，均须在首堂出示有效资历证明文件及活动记录册正本供本署职员／教练查核，以证明在抽籤前已考获有关证书／资历，并取得所需航行时数。如有关规定未获遵办，参加者及其同行照料者的参加资格将予取消，而所缴费用亦不会发还。该等遭取消资格的市民不得循「即场候补」途径再报名参加训练班，惟若无人即场候补，在不影响活动正常开展的前提下，中心可酌情准予出席余下活动。

III. 使用者须知

请于报名前浏览使用者须知